Сорокин о жизни в Китае: «Адаптировался быстро – партнеры помогли, «Чэнду» выделил переводчика. Бывают забавные истории – пошел в химчистку, счет 98 юаней, а списали 13 тысяч. Ошиблись при вводе, видимо»
Защитник « Чэнду Жунчэн » Егор Сорокин рассказал о трудностях жизни в Китае ,связанных с языковым барьером. – Егор, как ты? Уже привык к жизни и карьере в Китае? – В целом жить здесь комфортно, я быстро адаптировался. Партнеры помогали – и бразильцы, и китайцы. У нас дружный коллектив: то в ресторан позовут, чтобы дома не сидел, то еще как-то поддержат. Семья тоже переехала – сын с апреля ходит в школу. Переживал из-за того, что он не знает языка, но все оказалось нормально: быстро все впитыв…
Сорокин о жизни в Китае: счет в химчистке 98 юаней, а списали 13 тысяч.Защитник «Чэнду Жунчэн» Егор Сорокин рассказал о трудностях жизни в Китае ,связанных с языковым барьером.– Егор, как ты? Уже привык к жизни и карьере в Китае? – В целом жить здесь комфортно, я быстро адаптировался. Партнеры помогали – и бразильцы, и китайцы. У нас дружный коллектив: то в ресторан позовут, чтобы дома не сидел, то еще как-то поддержат. Семья тоже переехала – сын с апреля ходит в школу.Переживал из-за того, что он не знает языка, но все оказалось нормально: быстро все впитывает, как губка, начал ходить на футбол. Тренеры там местные, но английский немного тоже знают, а язык футбола вообще один, так что ему комфортно. В команде тоже все хорошо: персонал заботится, клуб выделил мне переводчика – Абу, он из Алма-Аты. Нормальный парень, быстро помог адаптироваться.Бывают, конечно, забавные истории. Вот сегодня, например: пошел в химчистку, счет – 98 юаней (1265 рублей – Спортс’‘). Оплачивал через Alipay – сканируешь QR-код, вводишь пароль, и деньги списываются автоматически. Ввел код, не глядя, а потом смотрю – с меня списали 13 тысяч юаней (около 168 тысяч рублей – Спортс’‘).– Это же около 160 тысяч рублей...– Да, я сразу позвонил Абу, чтобы он с ними поговорил – по-английски там не все хорошо понимают. Он все уладил, деньги вернулись буквально через 15 минут. Женщина, видимо, просто ошиблась при вводе – почему так вышло, я и сам не знаю. Главное, что все решилось.– А похожие казусы случались из-за сложностей перевода?– На парковке, когда только переехал: нужно было оплатить выезд по номеру машины, все на китайском, я не мог разобраться. Подошел охранник, сам ввел все данные – никаких проблем.– Там же практически никто не говорит по-английски?– Иногда приходится долго объяснять, но в итоге люди всегда помогают. Пользуюсь переводчиком: если, скажем, рабочий дома что-то чинит, просто перевожу фразу на разговорный китайский – и все сразу понятно, – сказал Сорокин.
