Андрей Талалаев: «Тинейджеры-журналисты любят слова билд-ап, изоляции, таргетмен, треквартиста. Тренеры так не разговаривают, наша задача – простыми словами объяснить вещи»
Главный тренер «Балтики» Андрей Талалаев высказался о футбольных терминах, которые используют современные журналисты. «Я знаю всех своих конкурентов и соратников по цеху, но перед общением с ними изучаю огромный пласт дополнительной информации. Плюс редакторы готовят специальные вопросы под каждого собеседника. Хотя в этом плане мы пока находимся в некотором диссонансе. Отдельные вопросы я перерабатываю из чисто журналистских в более футбольные, и все равно иногда ловлю себя на мысли, что в о…
Талалаев: тинейджеры-журналисты любят слова билд-ап, изоляции, таргетмен.Главный тренер «Балтики» Андрей Талалаев высказался о футбольных терминах, которые используют современные журналисты.«Я знаю всех своих конкурентов и соратников по цеху, но перед общением с ними изучаю огромный пласт дополнительной информации. Плюс редакторы готовят специальные вопросы под каждого собеседника. Хотя в этом плане мы пока находимся в некотором диссонансе.Отдельные вопросы я перерабатываю из чисто журналистских в более футбольные, и все равно иногда ловлю себя на мысли, что в обычном общении некоторые из них коллеге никогда не задал бы.Условно: футболисты под схему или схема под футболистов? Я помню, уткнулся в этот вопрос и задумался: может, стоило его сформулировать как-то иначе? Это же чисто журналистский штамп. В своем кругу – за столом, в аэропорту или самолете – тренеры говорят иначе.Наша задача – простыми словами объяснить вещи, которые на самом деле не являются простыми. Тинейджеры-журналисты любят манипулировать словами: билд-ап, изоляции, таргетмен, треквартиста. Тренеры таким языком не разговаривают», – сказал Талалаев.
